s.kz ترجمه از گروه
اون نگاه !
اون طرز نگاهي که توي چشات!
اون زن...تو هم دچار طلسم اون جادوگر شدي!
That's how it always starts... under the azure sky
After making a vow, I now set off
Yeah, the desert glitters with a golden hue (The wind is scorching)
I'm searching for a diamond flower (I keep on wandering)
Now, for the first time in my life,
I live for someone else
There's something I wanna protect
I'll never, ever lose it again
Resound, my heartbeat!
A heartbeat smaller and fragile, but tougher than anyone's.
"گربه ي تنها"
تو...
توي يکي از افراد فرقه ي چورنويي!
من شانس بد تو به حساب ميام
فوق العاده بود ، فوق العاده بود گربه سياه
تاييد مي شه ، هدف نابود شد.
کارت عالي بود XIII.
من شما رو بخاط اينکه در کارتون حرفه اي هستيد ستايش مي کنم
ما بايد اون ديکتاتورو نابود کنيم تا دوباره آرامش به شهر باز گرده
اين ماموريت بعدي تو
اين ماموريتت يکم مشکل ولي مي دونم تو از عهده اش بر مياي
احتمالا نيازي نيست بهت ياداوري کنم اين ماموريت فوق محرمانه است
.يه کاري کن زياد تو ديد نباشي
بقيه جزييات هم از سفرييا بپرس
با کمال ميل جزييات بهش توضيح مي دم
ليبا-ساما
صلح و آرامش براي شهر ما باشد
مرد عدالت(فرماندار) ؟ نخندون منو..تو يه آدمک.. ..
تو يه آدمکش ،باجگير ، مواد فروشي...
بعد از اون همه جناياتي که انجام دادي حالا مي خواي فرماندار بشي؟
امکان نداره بذارم ، جلوتو مي گيرم
منتظر باش ديکتاتور ، بزودي تو رو دستگير مي کنم
لعنتي ، اگر سريع دستگيرش نکنم از گشنگي مي ميرم(پول جايزه رو مي خواد)
ماکاروني فلفلي ، ساندويج ، گوشت خوک..
لعنتي همه شون گرونند
خوش آمديد...
اينجا قسمت سيگاري ها نيست
چي؟
اينم قهوه ي شما
متشکرم
باقيش واسه خودت.
خيلي متشکرم
دقيقا همون مقدار پوليه که بايد مي پرداختم
پيف ، ممنون
فکر کنم بايد واسه خوردن يه چيزي بيارم؟
ن...نه ،متشکرم ، راستشو بخواي من رژيم دارم.
آقا ، شما از کجا ميايد؟
حدس بزن؟
داري تماشا مي کني..احتمالا ..نه اون نمي توني باشي.
اهان فهميدم ، تو هم اومدي مثل بقيه شانستو واسه دستگيري
فرماندار(ديکتاتور) امتحان کني
مثل بقيه؟
اخيراً ما خيلي از اونها رو مي بينيم که اينجا ميان ، جداً که مايه آزارند
آهاا...آره..نگاهشون کنن هيج کدومشون مثل جنتل من(مرد همه چيز تمام) نيستند
جنتل من(مرد آقا)؟اون چي هست؟
جنتل من (مرد آقا منش)مردي که هيچ وقت ادب و نذاکت فراموش نمي کنه
يه آدم خفن!
به هر حال من به اين چيزا اهميت نمي دم ، اگر تو بخواي تو اين شهر آدم خوبي باشي .
سريع دخلت اومده است
واقعا که درک نمي کنم
چطور يه گانگستر مي تونه فرماندار بشه ، ؟چي به سر اين دنيا مياد!
خواهشا مي کنم ولم کن
باز هم شماها اون کارو کردين!
الان ميام سراعتون
چه خبر جنده خانوم؟
چي گفتي بهم؟!
!هي، تا زماني که ما اينجايم چرا يه حالي به اين جنده خانوم نديم
--آره ! هي شماها بس کنيد ديگه!
--اه ! چه بويه خوبي ميده ، ! بس کنيد ديگه.
دست کثيفتونو بهش نزنيد ،اينجا از اون جا ها نيست ، اشتباه گرفتيد
خوب ، اگر بذاري اينجا هم ، از اون جاها مي کنيم
ب...بس کنيد ، بذاريد اون بره ، کثافتهاي بي شرف
تو مي دني که نبايد با ما اين شکلي حرف بزني؟!
هي ، بيا اون از اين جنده خانوم جدا کنيم ، همش تقصير اون که از ما بدش مياد
هان؟اين چي بود ديگه؟
يکم شريني بود ، واسه اينکه با ادب تر بشين
حالا بچه هاي خوبي باشيد و از خانوما معذرت بخواهيد و اينجارو ترک کنيد
-چي؟چي؟
خوبه ، حالا به هر کدومتون جايزه شريني ميدم
اونا يه سلاح با تکنولژي پيشرفته بود
که باعث مي شه از درون بدنتون شروع به سوختن کنه ودماي بدنتو تا 1000 درجه بالا ببره
فقط يه شوخي بود ، نگران نباشيد.
اقا يون نگران نباشيد اونا فقط شريني هاي ناپلئوني بود ، شما ها نمي ميريد
بسيار خوب ، شما هر چقدر مي خواهيد بخوريد
واهو چه ضيافتي!
من اونا رو واستون گذاشتم رو ميز
شما پول اينا رو با من که حساب نمي کنيد؟
آره ، مي کنيم!
؟مي خواي زنده بموني يا بميري، مي ذارم انتخاب کني
کارآموز کار تو ديدم ، عالي بود
تو بدون اين دستت بلزه گلوله رو شليک کردي وسط اندام هاي حياتيش
يقينان به اين مي گن استعداد
تو و من تنها کسايي هستيم که مي تونيم اين شکلي آدم بکشيم
صادقانه بگم کارت حرف نداره ،تو بهترين کارآموز مني
التماست مي کنم ، خواهش مي کنم منو نکش
خواهش مي کنم
چيزه زيادي توش نمونده
؟مي خواي زنده بموني يا بميري، مي ذارم انتخاب کني
همونطور که انتظار داشتم از بيرون نمي شه کاري کرد
من ديکتاتور ليب هستم
مي خوام فرمانداره تون بشم از همه ي حمايت ها تون متشکرم
خدا خير بده به کسايي که از من حمايت کردن
همونطور که انتظار داشتم سيستم امنيتيشون خيلي محکم
اوپس ..دست گل به آب دادم
ببخشيد
امروز براي همه ي ما ها روز بزرگي ، امروز ما مي خواهيم براي هميشه اين تاريخ به خاطر بسپاريم
تاريخي که صلح و صفا توش داره مياد
به نظرم بهترين فرصت واسه من زماني که ديکتاتور صندليش و ترک مي کنه
چقدر بر خورد غير دوستانه اي بچه ي لوس
حالا من مايلم به همه اعلام
و معرفي کنم نامزد عزيزم جوهانا
ما قرار گذاشتيم ماه بعدي باهم ازدواج کنيم
اين عشق ما باعث مي شه که واسه هميشه شهر بارچييو واسه هميشه در صلح و صفا باشه
صلح و صفا براي سرزمين مان و ليب براي فرماندار مان
من ليب-ديکتاتور هستم و هدف من خدمت در دولت واسه ي شماست واسه ي مدت دارزي
اي ول فرماندار ليب
گانگسترها هم ازدواج مي کنند،پوف!
هورااااا!
گندش بگيرن ، چه کون سوزي داره...
لي..ليب قرار کشته بشه!
هيج شکي راجع بهش ندارم
چشم راستم مي تونه 5 دقيقه آينده رو ببينه
تا 5 دقيقه ديگه ليب بيشتر زنده نيست
مسوليت دستگيري اون امروز با من قبل از اينکه اون بياد....
تکون نخور
شما کي هستيد؟
با يه ماليت دهنده (شهروند)زياد سخت نگيريد
ه...هي،وايسا!
آينده اي که ديدم خيلي نزديکه جدا بايد از همه ي نيرو استفاده کنم
ببخشيد ، من عجله دارم....
ليب و ببين هنوز سخت ازش محافظت مي کنند...
2 دقيقه بيشتر نمونده....
وقت داره تمام مي شه
مطمئناً قاتلي که دنبال ليب تو همين تالاره..
واقعاً يعني اون مي تونه اينجا با اين همه محافظ بکشش!؟
حتي اگر اون موفق بشه ليب و بکش امکان نداره بتونه فرار کنه!
نه، بهتر بجاي اينکه فکر کنم در مورد قاتل...
در مورد اينکه چطور قبل از اينکه بکشش من دستگيرش کنم
مرسي از اينکه از قدرت چشمم استفاده کردم بزودي تمام نيرومو از دست ميدم(خسته شده)
هيچ راهي نداره من بتونم در مقابل محافظ هاي ليب موفق بشم
قبل از اينکه از گاز خواب آورم استفاده کنم
بايد واسه زنده بيرون رفتن از اينجاراهي پيدا کنم
نه ، من نمي تونم نااميد بشم....
اگر من تو اين کار شکست بخورم ، نمي تونم وام ماشيني که گرفتمو پرداخت کنم
هيچي ديگه واسه خوردن ندارم
ممکن اين براي من پايان زندگي باشه چون ديگه هيچ پولي ندارم باهش سيگار بخرم
چي؟!
بسيار خوب ، ما از فرماندار خواهش مي کنم آخرين صحبت هاشون هم بفرمايند
فرماندار ليب ،خواهش مي کنم بفرماييد!
لعنتي!
لعنت به اون!
اين مسخره بازي نيست!
اگر من نگيرم ليب قبل از اون.....
زندگيم ناب....!
مسابقه دو سرعت جنتلمن ها
توره جنتلمن
اوه ..ببين گرفتمش...
موش صحرايي رو...
من شانس بد تو به حساب ميام
نه!!!
صبر کن!!
چرا اونو کشتي!؟
من مي خواستم اون زنده دستگير کنم...
درست اون آدم رذل و پستي بود ولي تو نبايد مي کشتيش!؟
يعني مي خوام بهت بگم آدماي بد بايد زنده بمونند
بخواب رو زمين
چطور جرات کردي ليبا-ساما رو بکشي؟!نمي ذارم زنده از اينجا برين بيرون!
بمير!
تو هرگز منو نديدي..!فهميدي؟
حرمزاده !صبر کن!
از چنگم پريد....
خوب...حالا سرنوشتتو پذيرفتي؟
بايد چهره ي زيباي کارآموزمو از تو مغز پاک کنم.
اون چي بود؟
پس اين صداي ترسناک واسه شکمم بود
من بايد برم يه چيزي بخودم ، از تو مهموني!
اين اعداد ،اعداد رومي هستن که مربوط مي شن به فرقه اي بنام چرونويي
اعداد فرقه ي چرونويي
به اونها پاک کننده هاي فرقه ي چرونويي مي گويند
پاک کننده؟
اون آدمکش ها مطلعق به فرقه ي چرونويي اند
اون پسر بشتر شبيه بچه ها بود؟!
تو اون بچه رو ديد؟تونستي فرار کني از دستش؟!شماره ي اون چند بود؟
شماره اش؟
شماره اي که روي گردنش بود؟!
عدد 13....
گمشو از اينجا برو
يه دفعه چت شد ؟
بگير اينو سري از اينجا گورتو گم کن!
داري شوخي مي کني ! پس پول چي مي شه؟!
تو نمي توني با اين ساعت عاشغالت پولي بدست بياري!
اينجا که مغازه ي سمساري نيست
بيخيال....من فقط دارم سعي مي کنم خرج زندگيمو در بيارم.
اون گربه سياه....
سياه؟
شماره ي 13 در فرقه ي چرونويي به معني گربه ي سياه است
من خيلي وقت که دلال اطلاعات بودم...
ولي هرگز نشنيدم کسي اونارو ببينه ولي زنده بمونه....
هر کسي که با خداي مرگ(گربه سياه)در بيافته
توي مغازه ي من جايي نداره
پس تو مطمئني نمي خواي هيچ پولي واسه اين بهم بدي؟
اين مغازه ي سمساري نيست
گربه سياه ، ها؟
اينجا خيلي غير عادي ساکته
اين خبر خوبيه که گانگستر هاي بعد از کشته شدن فرماندار کار وکاسبي شون اينجا تمام شد و رفتند
اما خبر بد اينه که کارو کاسبي ما هم خوابيد.
پس ، اقاي متشخص مي خواهيد صورتحساب قبلي رو حساب کنيد يا نه؟
بله مي خوام
شغل شما چيه؟
من رفتگرم
پدر....
پدر!مادر!
Let's sing the world's song
How far shall we go
Looking up in the sky
A baby's first cry
The beating of an insect's wings
Lightly, lightly, floating...
Carrying our feelings
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears, I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
"Next Episode" My name is Sven. I'm a sweeper.
I'm a nice gentleman who'll take on even the most dangerous of tasks.
What're you muttering about?
--What!? --Oh, yeah!
Do you want me to divine your luck with money?
Lots of people say that my "coffee divination" often comes true.
Hey, hey! I didn't ask for a divination!
Oh, I see... You don't have any luck with money,
but you'll have an encounter with someone soon...
Yipes!!
What is it!?
Um, some stuff may happen... well, be careful!
"Confused Cat" What did you see!? Hey!!